A partir de esta página puede:
| Volver a la pantalla de inicio con las estanterías virtuales... |
Información del autor
Autor Álvarez Calleja, María Antonia
Documentos disponibles escritos por este autor
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externasAcercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados / Álvarez Calleja, María Antonia
Ubicación : 418.02/A486a Autores: Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados Fuente : 1a ed. Madrid [ES] : UNED, 1994 (11a reimp. 2021), 410p. Notas : Incluye bibliografía Temas : TRADUCCION- TEXTOS LITERARIOS, TRADUCCION-NORMAS, TEXTOS BILINGUES Resumen : Contenido: I. Aspectos metodológicos. 1. Nuevos acercamientos a la teoría de la traducción. 2. Rasgos de la traducción literaria. 3. Análisis textual. 4. Efectos estilísticos; II. Estudios descriptivos. 5. Normas de traducción a nivel micro y macroestructural: “A good man is hard to find”. 6. Búsqueda de estructuras paralelas entre TT y TF: “A rose for Emily”. 7. La creatividad en traduccion literaria: “The lotery”. 8. Función literatura de la metáfora económica: The Golden bowl; III. Textos bilingües comentados. 9. Introducción. 10. Henry James: “The future of the novel”, “El future de la novela”. 11. Washington Irving: “Rip Van Winkle” 12. Nathaniel Hawthorne: “Young Goodman Brown”, “El joven Goodman Brown”. 13. Sara Orne Jewett: “A white Heron”, “ Una graza blanca”. 14. Kate Chopin: “The story of an hour”, “La historia de una hora”. 15. Edgar Allan Poe: “The tell-tale heart”, “El Corazón delator”. 16. Charlotte Perkins Gilman: “The yellow wallpaper”, “El papael Amarillo de la pare”. 17. F.S. Fitzgerald: “Bernice bobs her hair”, “Bernice se corta el pelo a lo garçon”. 18. Sherwood Anderson: “Hands”, “Manos”. ...leer masleer menos Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060141 418.02/A486a Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6699^cej. 1^bBLM 060142 418.02/A486a Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6700^cej. 2^bBLM
Ubicación : 425/G476b Autores: Gilbert Maceda, María Teresa, Autor ; Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : Basic English practice: a functional approach for beginners : exercises and key Fuente : 1a ed. Madrid [ES] : UNED, jun. 2004 (1a ed. dic. 2008), 271p. Temas : ENGLISH-GRAMMAR, PREPOSITIONS-ADVERBS-VERB TENSES-MODALS, BASIC LEVEL Resumen : Table of contents: Introduction. Exercises. Key. Index of functions. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060147 425/G476b Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6705^cej. 1^bBLM 060148 425/G476b Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6706^cej. 2^bBLM
Ubicación : 418.02/A486t Autores: Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : En torno a la enseñanza de traducción Fuente : 1a ed. Madrid [ES] : UNED, mar. 2006, 202p. Notas : Incluye bibliografía Temas : LINGUISTICA, GRAMATICA, TRADUCCION E INTERPRETACION, SINTAXIS Resumen : Contenidos parciales: 1. Teoría de la traducción. 2. Didáctica de loa traducción. 3. Lingüística aplicada a la traducción. 4. Procesos de la traducción (lenguaje literario) (lenguaje técnico). 5. Criti9ca de la traducción. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060293 418.02/A486t Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6851^cej. 1^bBLM 060294 418.02/A486t Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6852^cej. 2^bBLM
Ubicación : 418.02/A486e Autores: Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : Estudios de traducción (inglés-español): teoría, practica, aplicaciones Fuente : 1a ed. Madrid [ES] : UNED, mar. 1991 (8a reimp. 2008), 315p. Notas : Incluye bibliografía Temas : TRADUCCION INGLES-ESPAÑOL, LINGUISTICA Resumen : Contenidos parciales : Primera parte: teoría. 1. Estudios de traducción. 2. Perspectiva histórica. 3. Teoría de la traducción<: aportaciones lingüísticas y literarias. 4. Lingüística aplicada a la traducción. Segunda parte: practica. 5. Proceso de la traducción. 6. Diferentes modelos de traducción. 7. Critica de la traducción. 8. Estudios de lingüística contrastiva. Tercera parte: aplicaciones. 9. Equivalencia de las formas –ING. 10. Análisis de elementos léxicos. 11. Critica de traducción literaria. 12. Ejemplos prácticos de traducción. ...leer masleer menos Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060173 418.02/A486e Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6731^cej. 1^bBLM 060174 418.02/A486e Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6732^cej. 2^bBLM
Ubicación : 428.3461/L368g Autores: Lawley, James, Autor ; Álvarez Calleja, María Antonia, Autor ; /et. al./, Autor Título : Gramática contrastiva/Contrastive grammar Fuente : 1a ed. Madrid [ES] : UNED, abr. 1999 (10a reimp. feb. 2021), 287p. Temas : LINGUISTICA CONTRASTIVA, ANALISIS DEL DISCURSO, GRAMATICA COMPARADA Resumen : Contenidos parciales: Introducción. Gramática. Ejercicios. Clave de autoevaluación. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060185 428.3461/L368g Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6743^cej. 1^bBLM 060186 428.3461/L368g Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6744^cej. 2^bBLM
Ubicación : 418.02/A486t Autores: Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : Traducción y lenguajes literarios: escritura autobiográfica norteamericana Fuente : 3a ed. Madrid [ES] : UNED, sep. 2003, 287p. Notas : Incluye bibliografía Temas : LINGUISTICA, TRADUCCION E INTERPRETACION, AUTOBIOGRAFIA NORTEAMERICANA Resumen : Contenidos parciales : 1. Lenguajes literarios: ¿traducción o reescritura? 2. Dimensión dialógica del proceso de traducción del texto autobiográfico. 3. Escritura autobiográfica norteamericana. 4. El acto autobiográfico como personificación del sueño americano. (autobiography, Benjamin Franklin) 5. La narrativa personal como historia íntima de la imaginación (a small boy and others, Henry James) 6. Recuperación del yo como puente a la sociedad americana (a Walker in the city, Alfred Kazin) 7. La escritura autobiográfica como arma de redención de los negros. 8. Memorias de los veteranos de Vietnam como apología el yo. 9. Novela autobiográfica o autobiografía-como ficción. 10. La construcción bicultural del yo en las escrituras chicanas. Conclusión. ...leer masleer menos Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060263 418.02/A486t Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6821^cej. 1^bBLM 060264 418.02/A486t Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6822^cej. 2^bBLM
Ubicación : 421.5/G476u Autores: Gilbert Maceda, María Teresa, Autor ; Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : UNED advance English Fuente : Madrid [ES] : UNED, dic. 1994, CD audio Notas : Incluye 5 CD-ROM Temas : ENGLISH, PHONETICS – PRONUNCIATION INGLES, FONETICA - PRONUNCIACION Resumen : Contents : CD-1: 1. Happy days in a land of beauty. 2. The call of the wild. 3. Where the mountains sweep down to the river. 4. The living rock. CD-2: 5. Watching over the national parks. 6. Sports and recreation. 7. Holidays abroad. 8. Come and see our farm! 9. Table for two. 10. Home, sweet home. CD-3: 11. It´s delicious! 12. Wine delights the human heart. 13. Getting to know yourself and other people. 14. Adjusting to working life. 15. Helping you to better health. CD-4: 16. Feminism: dreams of equality. 17. The magic of the stage. 18. The sound of music. 19. Step into the world of museums1 20. Come shopping with us! 21. Exchanging messages. CD-5: 22. Fleet street. 23. Libraries. 24. University life. Self-evaluation....leer masleer menos Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060375 421.5/G476u CD audio BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6933^cej. 1^bBLM 060376 421.5/G476u CD audio BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6934^cej. 2^bBLM
Ubicación : 421.52/G476u Autores: Gilbert Maceda, María Teresa, Autor ; Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : UNED advanced English : key for self-evaluation Fuente : 3a ed. Madrid [ES] : UNED, oct. 2007 (1a reimp. mar. 2008), 142p., vol 2 Temas : ENGLISH, SPELLING - GRAMMAR, LINGUISTICS, SELF-EVALUATION Resumen : Contents : 1. Happy days in a land of beauty. 2. The call of the wild. 3. Where the mountains sweep down to the river. 4. The living rock. 5. Watching over the national parks. 6. Sports and recreation. 7. Holidays abroad. 8. Come and see our farm! 9. Table for two. 10. Home, sweet home. 11. It´s delicious! 12. Wine delights the human heart. 13. Getting to know yourself and other people. 14. Adjusting to working life. 15. Helping you to better health. 16. Feminism: dreams of equality. 17. The magic of the stage. 18. The sound of music. 19. Step into the world of museums1 20. Come shopping with us! 21. Exchanging messages. 22. Fleet street. 23. Libraries. 24. University life. Self-evaluation. ...leer masleer menos Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060239 421.52/G476u Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6797^cej. 1^bBLM 060240 421.52/G476u Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6798^cej. 2^bBLM
Ubicación : 421.52/G476u Autores: Gilbert Maceda, María Teresa, Autor ; Álvarez Calleja, María Antonia, Autor Título : UNED advanced English : students´ textbook Fuente : 3a ed. Madrid [ES] : UNED, oct. 2007 (1a reimp. mar. 2008), 363p., vol 1 Temas : ENGLISH, SPELLING - GRAMMAR, LINGUISTICS Resumen : Partial contents : Module one: Our world. Module two: Going out. Module three: Life. Module four: Society. Module five: Leisure and entertainment. Module six: …And words. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060237 421.52/G476u Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6795^cej. 1^bBLM 060238 421.52/G476u Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6796^cej. 2^bBLM
RECURSOS CIENTIFICOS
RECURSOS GRATUITOS MICROSOFT
Portal Universitario Biblioteca de la Universidad Juan Misael Saracho Buscar en Google
(c) 2012 Universidad Automa Juan Misael Saracho
Sitio potenciado con software libre y de codigo abierto
Tarija - Bolivia
(c) 2012 Universidad Automa Juan Misael Saracho
Sitio potenciado con software libre y de codigo abierto
Tarija - Bolivia
