Autor Ozaeta, Maria Rosario
|
|
Documentos disponibles escritos por este autor (3)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
TÃtulo : Estudios de traducción : Francés – Español Tipo de documento: texto impreso Autores: Yllera, Alicia, Autor ; Ozaeta, Maria Rosario, Autor Mención de edición: 1a ed. Editorial: Madrid [ES] : UNED Fecha de publicación: ago. 2002 Número de páginas: 423P. Il.: 24x17cm. Dimensiones: impreso ISBN/ISSN/DL: 978-84-362-4628-5 Nota general: Incluye bibliografía Idioma : Español (spa) Palabras clave: TRADUCCION FRANCES-ESPAÑOL, LINGUISTICA Resumen: Contenidos parciales : 1ª Parte. Perspectiva teórica y descriptiva. I. Planteamientos teóricos generales: 1. El concepto de traducción. 2. Legitimidad y lÃmites de la traducción. 3. Modalidades de traducción. 4. El traductor. II. Descripción diacrónica: 5. Historia de la traducción. De los comienzos a los siglos XIV-XV. 6. Historia de la traducción. De los siglos XIV – XV a nuestros dÃas. 7. Historia de las reflexiones teóricas (I) 8. Historia de las reflexiones teóricas (II). 2ª Parte. Problemática de la transferencia. I. el dominio léxico - semántico: 9. Problemas léxico-semánticos. 10. La problemática de la fraseologÃa. II. Aspectos pragmáticos. 11. Adecuaciones culturales, formulas rutinarias. 12. La problemática del nombre propio. III. Rasgos diferenciales morfosintácticos (I): 13. El grupo nominal (I). 14. El grupo nominal (II). IV. Rasgos diferenciales morfosintácticos (II): 15. El verbo. 16. Adverbios, conjunciones, preposiciones. V. Convenciones normativas: 17. Noemas ortográficas. 18. Exigencias normativas de la lengua de llegada, interferencias y problemas e interpretación. 3ª Parte. Aspectos metodológicos. I. La didáctica de la traducción: 19. Perspectivas metodológicas. 20. Propuestas metodológicas especÃficas. II. La crÃtica de traducciones: 21. Modelos de evaluación de traducciones. 22. Propuesta metodológica de análisis crÃtico. BibliografÃa general. Anexo: modelos de traducción comentados. Textos generales. Textos especializados. Textos literarios Ubicación : 418.02/Y931e Reserva
Reservar este documento
Exemplaires(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060299 418.02/Y931e Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6857^cej. 1^bBLM 060300 418.02/Y931e Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6858^cej. 2^bBLM Francés para universitarios : guÃa de comprensión de textos y producción de estructuras fundamentales / Dulin, Nicole
TÃtulo : Francés para universitarios : guÃa de comprensión de textos y producción de estructuras fundamentales Tipo de documento: texto impreso Autores: Dulin, Nicole, Autor ; Ozaeta, Maria Rosario, Traductor Mención de edición: 1a ed. Editorial: Madrid [ES] : UNED Fecha de publicación: mar. 1993 (3a reimp. may. 2000) Número de páginas: 347p. Il.: 24x17cm. Dimensiones: impreso ISBN/ISSN/DL: 978-84-362-2870-0 Idioma : Español (spa) Palabras clave: FRANCES, GRAMATICA, MANUAL Resumen: Contenidos parciales: Parte I. 1. Indicaciones generales. 2. El sustantivo y el adjetivo calificativo. 3. Los artÃculos. 4. Los adjetivos demostrativos. 5. Los adjetivos posesivos. 6. Los adjetivos numerales. 7. Los adjetivos interrogativos y exclamativos. 8. Los pronombres demostrativos. 9. Los pronombres posesivos. 10. Los pronombres personales. 11. Los pronombres relativos. 12. Los pronombres interrogativos. 13. Los adjetivos y los pronombres indefinidos. 14. Las preposiciones. 15. El adverbio. 16. El verbo. Corrección de los ejercicios. Parte II. Traducciones comentadas. 1. Introducción. 2. Textos de historia. 3. Textos de geografÃa. Ubicación : 445/D966f Reserva
Reservar este documento
Exemplaires(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060275 445/D966f Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6833^cej. 1^bBLM 060276 445/D966f Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6834^cej. 2^bBLM
TÃtulo : Léssentiel française langue étrangère Tipo de documento: texto impreso Autores: Dulin, Nicole, Autor ; Palafox, Sylvie, Autor ; Ozaeta, Maria Rosario, Autor Editorial: Madrid [ES] : UNED Fecha de publicación: nov. 2006 (5a reimp. oct. 2020) Número de páginas: 371p. Il.: 24x17cm. Dimensiones: impreso ISBN/ISSN/DL: 978-84-362-5300-9 Nota general: Includes bibliography Idioma : Francés (fre) Palabras clave: LANGUE FRANÇAISE, LINGUISTIQUES, GRAMMAIRE, NIVEAU BASIQUE Resumen: Contenu partiel : 1. Le substantif et l´adjetif qualificatif. 2. Les articles. 3. Les adjetifs et les pronoms démonstratifs. 4. Lesadjetifs et les pronoms possessifs. 5. Les adjetifs et les pronoms numéraux. 6. Les adjetifs et les pronoms interrogatifs et exclamatifs. La phrase interrogative et la phrase exclamative. 7. Les pronoms personnels. 9. Les adjetifs et les pronoms indéfinis. 10. Les prépositions. 8. Les pronoms relatifs. 11. L´adverbe et la phrase négative. 12. Les conjoctions de coordination et de subordination. 13. Le verbe. 14. Les accents orthographiques. Les signes auxiliares. L´élision. L´enchaînement et la liaison. Exercices. Corriges des exercices. Index. Ubicación : 448/D966l Reserva
Reservar este documento
Exemplaires(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado Nro de Inventario 060207 448/D966l Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6765^cej. 1^bBLM 060208 448/D966l Libro BIBLIOTECA FACULTAD HUMANIDADES - LENGUAS MODERNAS Seccion Unica Disponible 6766^cej. 2^bBLM
